Shaak Ti mester első halála
Shaak Ti a galaxis legszerencsésebb
Jedi-lovagja, hiszen kétszer is megúszta, hogy meghaljon a III.
Epizódban. Valószínűleg már másképp értékeli mindezt a karaktert
alakító Orli Shoshan, akinek hiába adatott meg kétszer is, hogy a
kamerák előtt eljátssza a togruta Jedi halálát, egyetlen képkockán sem
láthatja viszont magát, se élve, se holtan.
Pedig
Shaak Ti mester jelenléte jelentős mértékben
átszőtte volna a film első perceit, annak ellenére is, hogy látni csak
egyetlen jelenet erejéig lett volna módunk. Ha az első
történetvázlatban még nem is, a forgatókönyv első változatában már
megjelent Shaak Ti mint a főkancellár kísérője és védelmezője, akit
Palpatine-nal együtt fogságba ejtett a szeparatista droidvezér,
Grievous tábornok.
A Jedi-mester nevét már az űrcsatában, a film első mondatai közt
hallottuk volna, Anakin és Obi-Wan ugyanis Shaak Ti Jedi-jeladójának
segítségével próbálja megtalálni az elrabolt főkancellárt. Az alábbi
párbeszédrészlet a kész forgatókönyvből való.
Anakin:
Shaak Ti mester utolsó üzenete szerint még a kancellár mellett van.
Obi-Wan:
Ő az egyik legdörzsöltebb Jedi. Még engem is megtanított néhány
trükkre. Nem kapják el.
Anakin:
Artu, keresd Shaak Ti követőjelét!
Tulajdonképpen Anakin és Obi-Wan a
forgatókönyv szerint mindvégig kizárólag Shaak Tit keresi, hiszen
tudják, hogy mellette megtalálják a kancellárt. Artunak sikerül
bemérnie Shaak Ti pozícióját, és megmutatja Anakin Jedi-vadászgépének
monitorján a szeparatisták parancsnoki hajóját, azt, amelyiken – ahogy
azt a film moziváltozatában is hallhatjuk – Anakin megállapítása
szerint keselyűdroidok tanyáznak.
Miután
a két kis Jedi-vadász betör a Láthatatlan Kéz hangárjába, Obi-Wan
azonnal utasítja Artut:
Keresd Shaak Tit és a kancellárt!
Az asztrodroid engedelmesen
végrehajtja a feladatot, és megállapítja, hogy a mester jeladója a
közelből sugároz. Obi-Wan és Anakin tehát elindul a hajó belseje felé.
A filmben és a forgatókönyvben egyaránt ez az a pont, ahol először
bukkan fel a III. Epizód rosszfiúja, Grievous tábornok – csakhogy
mindkét változatban egészen más a színrelépés helye és a módja. A
forgatókönyv és a 2003-ban leforgatott elképzelések szerint Grievous
nem a hajó hídján tűnik föl (hogy helyzetjelentést kérjen a neimoidiai
tiszttől), hanem a hajó egyik folyosóján, ahol csapdát állított
Kenobinak és Skywalkernek.
A
két Jedi hamar rátalál Shaak Ti mesterre, aki egy folyosó közepén ül a
földön, mintha meditálna. Shaak Ti szemébe könnyek szöknek, miközben
Obi-Wan bocsánatát kéri, amiért kudarcot vallott. Ekkor hat droideka
gurul a folyosóra, majd megjelenik maga Grievous a testőreivel.
Az itt elhangzó párbeszéd ismerősen cseng:
|
Grievous tábornok:
Anakin Skywalker, "a félelem nélküli hős". Már vártunk. Őszintén
szólva, a hírneved alapján egy kicsivel... idősebbnek képzeltelek.
(A hivatalos magyar fordítás szerint: Bámulatos, mekkora hírnévre
tettél szert... ilyen fiatalon.)
Anakin:
Grievous tábornok, "a droidhadsereg főparancsnoka", ön alacsonyabb,
mint képzeltem...
Grievous tábornok:
Meglep, Skywalker, hogy valaki, aki ilyen eszes,... egyenesen belesétál
a csapdámba.
Anakin:
Őszintén szólva, többre számítottam.
Obi-Wan (halkan):
Anakin, dolgunk van, ne bosszantsd fel!
Grievous tábornok:
Á, igen, és Kenobi tábornok, "a diplomata", aki hírből sem ismeri az
ész fogalmát. Köszönhetően annak, hogy ön is itt van, Palpatine
kancellárral együtt már több túszom van, mint amennyiről álmodni mertem
volna.
A vágás során történt változtatások
után a párbeszéd némi módosulással átkerült a hajó hídján játszódó
jelenetbe, melyhez a színészeknek egy évvel később, Angliában ismét
kamera elé kellett állniuk. Az már a modern trükktechnika csodája, hogy
ehhez nem kellett újra megépíteni a hajóhíd régen lebontott díszletét,
a 2003-ban készült felvételeket pedig csupán azért nem tudták átollózni
a másik jelenetbe, mert a folyosón a két Jedi köpenyt visel, míg a
hajóhídon – a Dookuval vívott párbaj után – már nem.
Visszatérve az eredeti, a hajó
folyosóján játszódó jelenetre, Grievous úgy dönt, elegendő értékes
fogollyal rendelkezik, ezért többé már nem lesz szüksége Shaak Tira.
Grievous tábornok:
Shaak Ti, úgy látom, a fénykardod kissé már megkopott a harcban.
Alaposan meg kell majd tisztítani, de azért most megfelel a célnak.
Ebben a pillanatban Grievous
bekapcsolja Shaak Ti fénykardját, és hátulról hidegvérrel szíven szúrja
a Jedit. Shaak Ti vesz egy utolsó, fájdalmas lélegzetet, majd Anakin és
Obi-Wan szeme láttára holtan elterül a földön.
Az alábbiakban a jelenet
storyboardját, valamint a leforgatott anyag képkockáit láthatjuk,
kiegészítve ideiglenes CG-elemekkel.
Grievous hidegvérű tettének bemutatása
nagyszerűen megalapozta volna a rettegett Jedi-gyilkos hírében álló
droidtábornok karakterét, és a jelenet nyilvánvalóan eleve ezzel a
céllal került a forgatókönyvbe. Ám George Lucas a vágás során úgy
döntött, rövidíteni kell a csatahajó fedélzetén játszódó cselekményen,
és Grievous figurájának koncepciója is megváltozott időközben: a
harcosból, a gyilkológépből egyfajta intrikus lett – gyávább, sunyibb,
alattomosabb, mesterkedő alak.
Shaak Ti halála tehát kikerült a filmből, és ezután valamennyi
dialógusból száműzzék a rá vonatkozó utalásokat. Shaak Ti neve eltűnt a
párbeszédekből, így Obi-Wan és Anakin a filmben helyette Palpatine-t
emlegeti, és kizárólag a főkancellár nyomát kutatja. Egy évvel a
2003-as sydneyi forgatás után a jelenetek kicserélendő részét
újravették.
A
változtatás hatással volt a Clone Wars rajzfilmsorozat
2005-ben bemutatott epizódjaira is, melyek a főkancellár elrablásának
körülményeit mutatják be. Shaak Ti itt az eredeti elképzeléseknek
megfelelően, Palpatine védelmezőjeként tűnik föl; ő az utolsó, aki még
megpróbálja megmenteni a főkancellárt, ám Grievous tábornok őt is
legyőzi. Ekkor azonban a tábornok egyedül Palpatine-t viszi magával a
hajójára, a legyőzött Shaak Tit pedig megkötözve otthagyja a
Coruscant-on.
Végezetül láthatunk néhány képkockát a
filmből kihagyott kész jelenetből, mely helyet kapott A Sithek bosszúja
DVD-kiadványán.
|